mercredi 12 mai 2021

Aurélien

 





Hier, Aurélien m’a appelée.
L’Aurélien de Titania.
Dans la vraie vie, il ne s’appelle pas du tout Aurélien et Titania non plus d’ailleurs. Ce sont des personnages de mon livre qui se prénomment autrement, mais qui sont tout de même des personnages réels. Inventer un peu, c’est la liberté de l’auteur.  

Donc, hier, l’Aurélien de Titania m’a appelée et je lui ai lu le passage des petits bracelets. Il est resté silencieux, alors je lui ai demandé, «Ça ne te fait pas de peine ? ».
Il m’a répondu, «Non, ça me fait très bizarre».
J’ai tout de même bien senti que je lui faisais une peine bizarre.
J’ai senti que lui aussi, il repensait à ces deux petits bracelets, mais je n’ai pas osé lui demander comment étaient les bracelets, tressés en fil ou en paille de riz.
Aurélien m’a dit, «J’ai envie de venir vous voir pour qu’on parle de tout ça.»
Je lui ai répondu, «Viens, je t’attends».
J’oserai lui demander quand il viendra me voir.  

https://www.facebook.com/veronique.piaser.moyen.auteur



dimanche 9 mai 2021

Chronique pichayenne 03


 

Chronique pichayenne

Peu de temps après avoir rencontré Pichaya j’ai compris qu’il était un dénicheur de talents, une sorte de chasseur de têtes. Il savait que je peignais, alors il imaginait des projets d’école de peinture, il savait que j’étais photographe, alors, il imaginait un livre de photos sur Pondichéry et c’est ainsi que je m’étais retrouvée à 6 h du matin à l’arrière de son scooter, appareil photo en bandoulière. C’est aussi comme ça que je m’étais fait coincer pour photographier une seule de ses statues et qu’à la fin de la matinée, j’en avais pris soixante en photo. Là, il avait dû voir ma tête, car il m’avait dit — en sortant de sa chambre, les bras chargés de statuettes — avec son sourire de charme, celui auquel personne ne pouvait résister : « je crois que j’exagère un peu, Véro ! »

  Il ignorait que je cuisinais, car rapidement j’avais su mettre mes talents en sourdine, mais il m’avait habilement posé la question, une sorte de quizz sur mon plat préféré et j’avais lâché : le gratin dauphinois. Je ne me souviens plus comment je m’en suis sortie, comment j’ai pu échapper à son projet d’une soirée à son restaurant Le Space avec le gratin dauphinois au menu, mais je m’en suis sortie et n’ai jamais cuisiné pour Le Space. Par contre j’ai fait toute la déco de la terrasse un après-midi de 31 décembre en gonflant des ballons de baudruche à m’en faire péter les poumons.

  Nous avions appris à être très méfiants dès que Pichaya prononçait la phrase qui tue : « J’ai une idée ! », au point même que cela pouvait déclencher chez nous une sorte de réflexe qui consistait à dire : « Tous aux abris ! ». Je me souviens avec émotion que Vasanty m’avait demandé de la prévenir en urgence sitôt que Pichaya avait une idée. 

  Au fil des années, nous nous amusions à passer chez lui pour rencontrer les talents qu’il avait dénichés et piégés et que nous trouvions généralement attablés face à lui, en train de plancher sur un projet. Les nouveaux talents étaient toujours très investis dans les projets qui avaient pris naissance la nuit précédente, concentrés sur un écran d’ordi ou sur des feuillets A4, pendant que Pichaya, assis dans son fauteuil, nous détaillait le nouveau projet dans lequel il se projetait avec enthousiasme. Nous, comme on savait, on se méfiait, on s’intéressait un peu, mais pas trop pour ne pas risquer de se retrouver participants malgré nous. Je me souviens de certains projets qui se limitaient à revisiter la présentation du menu du Space, mais je crois que, parfois, il y en a eu de bien plus ambitieux. 

  Forts de plusieurs années d’expérience sur notre Pichaya dénicheur de talents, nous avions convenu de dire aux amis ou à nos enfants qui venaient nous voir à Pondy, de ne jamais dévoiler leur profession ou leurs talents à Pichaya. Mais c’était sans compter sur l’espèce de dixième sens que pouvait avoir Pichaya et qui lui permettait de lire les pensées de la personne qui était en face de lui. 

  Quand mon cousin et sa femme sont venus, je leur ai demandé de ne pas se dévoiler — Anthony est médecin — et ils n’ont rien dit, sauf qu’ils ont discuté avec Pichaya et là, il a été impossible de cacher qu’Amy était anglaise, elle a un accent ! Pichaya lui a trouvé ce talent, Amy était anglaise et elle devait forcément avoir un lien avec l’Anglo French Textile, une ancienne usine coloniale de filature et de tissage, et il avait immédiatement eu un projet dont je n’ai plus aucun souvenir, c’était peut-être : racheter les filatures…

  Lorsque mes enfants sont venus, ils ont reçu la même consigne : « Surtout, fermez-la sur vos compétences ». Mais là aussi, Pichaya a été plus fort que nous, il a repéré que Samya avait des origines orientales et il lui est venu le projet d’une soirée couscous au Space. Ce coup-ci, encore, on a réussi à s’échapper et il n’y a pas eu de soirée couscous, enfin pas avec nous. 

  Lorsque j’ai présenté Pichaya à une amie psychologue, elle aussi était bien briefée et n’a rien révélé de sa profession.

   Tout roulait amicalement autour du café, Pichaya assis dans son fauteuil légendaire et nous autour. Et puis, sans crier gare, sans qu’on ait pu l’envisager, Pichaya s’est soudain concentré et a dit à mon amie : « Cette nuit, j’ai fait un rêve et je vais vous le raconter. » Et il a raconté tout son rêve

en demandant à mon amie ce qu’elle en pensait, exactement comme un patient le fait chez son psy.  

  Je me demande encore comment il faisait pour dénicher et deviner tous ces talents.

  Je me dis qu’il a forcément dû en révéler aussi.

samedi 8 mai 2021

Chronique pichayenne 02


 Chronique pichayenne.

  Il y a tous les jours de votre vie et puis un seul qui sera différent pour toujours de tous les autres, c’est le jour où vous avez rencontré Pichaya. Ce jour si particulier qui marque une vie et dont on se souvient comme le premier jour du reste de sa vie, celle que l’on va désormais vivre avec Pichaya. 
  
  Ce jour si particulier pour moi a eu lieu au printemps 1998 à Pondichéry, quand notre fils nous a dit : « je vais vous présenter un ami ». Il nous a présenté Pichaya, qui venait tout juste de terminer les travaux de Villa Pondichéry, et nous avons été les premiers clients de sa guest house. Il nous avait attribué la chambre du bas, celle que nous connaissons maintenant comme sa chambre. À peine entrée dans la chambre, je me suis assise sur le bord du lit qui s’est effondré au sol, cassé en deux et après un moment de stupeur et une grosse rigolade, nous sommes allés lui annoncer, avec une petite appréhension, qu’on avait cassé le lit. On avait peur de se faire engueuler — ça, c’est parce qu’on ne le connaissait pas bien — et on s’est retrouvés presque gênés de le voir autant s’excuser et organiser immédiatement notre déménagement à l’étage. 
  Très rapidement après s’être énormément excusé pour le désagrément qu’il nous causait, il nous avait expliqué que le menuisier était un con, car il avait taillé les montants du lit dans du bois qui avait de gros nœuds et que c’est pour ça que ça s’était brisé dès que je m’étais assise. J’avais eu confirmation de l’erreur du menuisier quand j’avais entendu Pichaya lui téléphoner. C’était en tamoul, mais on pouvait tout à fait comprendre qu’il l’engueulait sans ménagement. Dans la demi-heure, nous avions vu le menuisier débarquer pour récupérer le lit. 
  Nous avions eu le temps de déménager et de nous installer à l’étage. 
  J’étais sous la douche lorsque, soudain, la porte s’était grand ouvert et j’avais eu la surprise de faire la connaissance de Vasanty, la sœur de Pichaya qui était passée contrôler les travaux de peinture. C’est comme ça que nous avons fait connaissance et c’est inoubliable. 
  C’est après ces premiers épisodes assez fracassants pour l’un et inattendus pour l’autre que nous sommes devenus amis. 
  Nous en reparlions régulièrement et il nous confirmait chaque fois que tout était de la faute du menuisier qui avait mal choisi sa traverse de bois et qui avait oublié de poser le loquet de la porte de douche. 

vendredi 7 mai 2021

Chronique pichayenne 01

 


Chronique pichayenne.

Dans ma vie pichayenne, il y a un lit !
«Ma vie pichayenne» c’est ainsi que j’appelle mes souvenirs avec Pichaya car ce sont bien plus que des souvenirs, ce sont des morceaux de vie.
Dans cette vie qui était donc «pichayenne», je faisais partie des élus – en l’occurrence une élue, mais j’ai l’orthographe inclusive en horreur – qui avaient le droit de rentrer dans sa chambre. Simon me confirme qu’il n’y était pas admis ou avec réticence.
Une sorte de cercle intime donc auquel j’ai eu l’honneur d’appartenir. Dit ainsi cela pourrait prendre l’allure d’une histoire sulfureuse alors que c’était tout simplement que Pichaya avait quelques pudeurs sur l’incroyable fourbi qu’il était capable de mettre dans sa chambre et particulièrement sur son lit. Il y a eu des fois où je m’étais demandé où il trouvait la place pour allonger son corps qui était tout de même assez grand. Et il y a eu la fois où ça m’a échappé et je lui ai dit que ce n’était pas possible de mettre un bordel pareil dans sa chambre. Il m’a regardé de sa hauteur et m’a répondu, vexé : «Toi, tu ne vas pas te mettre à me dire les mêmes choses que ma sœur! » 


jeudi 6 mai 2021

Pichaya


 

 

  Plus de mots pour dire que Pichaya ne viendra plus me demander de peindre à ses côtés, il ne viendra plus me demander de décorer l’Espace pour le réveillon, il ne viendra plus me demander de prendre une statue en photo, puis en sortir cinquante et me dire : « j’exagère un peu, Véro… », il ne viendra plus me demander de monter derrière lui sur son scooter pour prendre en photo tous les bâtiments remarquables de Pondy avec l’idée d’en faire un livre, il ne me demandera plus de lui apporter des caleçons à la clinique, il ne me demandera plus d’organiser des ateliers de peinture pour des enfants défavorisés, il ne me demandera plus de lui apporter des magazines français pour ne jamais me les rembourser, il ne me demandera plus de lui garder ses médicaments dans le frigo, il ne me demandera plus de venir déjeuner avec lui, il ne me demandera plus conseil pour s’acheter du tissu destiné à confectionner des sets de table. 

  Plus jamais ma maison ne sera envahie par l’odeur de la naphtaline.

  Plus jamais ma maison ne sera inondée par les bouteilles d’eau qu’il renversait durant la nuit.

  Plus jamais je ne l’entendrai prononcer mon prénom avec le r qui roule jusqu’à l’o. 

  Il ne me demandera plus rien, il ne m’exaspérera plus jamais et c’est insupportable, insurmontable.

dimanche 18 avril 2021

Point Pedro. L'émotion revenue.

Point Pedro. Sri Lanka. Mars 2020.

  

  Mon téléphone sonne, l’écran affiche « Anil ». 

  Je reçois ses appels avec toujours la même inquiétude : vais-je comprendre ce qu’il a à me dire ? Il a forcément quelque chose à me demander et ma trouille est de ne rien comprendre. Nous le connaissons depuis maintenant plus de quinze ans, nous avons la date en tête, car elle correspond au tsunami de 2004. Depuis, Anil a fait d’énormes progrès en anglais, tout comme moi, qui ai appris à déchiffrer son accent cinghalais. Malgré ces efforts, je prends toujours ses appels avec appréhension. Au fil des ans, cela ne s’est pas amélioré, car, maintenant qu’il a confiance en lui, Anil parle beaucoup plus vite.

  Cet après-midi, comme chaque fois — parce qu’il est extrêmement poli — il me demande comment nous allons et j’ai à peine le temps de répondre qu’il embraye sur tout à fait autre chose. C’est une longue phrase dans laquelle j’extrais quelques mots que je comprends et que mon cerveau bilingue traduit : Jaffna, l’année dernière, une photo et la poste. Je me demande : « Mais qu’est-ce qu’il fout à la poste de Jaffna ? » C’est bien la seule chose qui me semble certaine : il est à Jaffna, mais putain, pourquoi la poste ? Il répète sa phrase. Il sait qu’au téléphone, il doit répéter — soit il croit que je suis sourde, soit il a compris que je décryptais moins vite qu’en face-à-face — et c’est quand il répète sa question que j’arrive à en extraire un mot supplémentaire : Pedro. 
  La précision et l’insistance qu’il utilise pour prononcer Pedro m’éloigne de la poste de Jaffna et c’est une bonne chose, car avec la rapidité fulgurante dont un cerveau est capable, je m’étais déjà téléportée devant la bibliothèque de Jaffna. C’est probablement à cause de l’histoire de Jaffna, de la bibliothèque incendiée et totalement détruite lors d’émeutes en 1981, le point de départ de trente années de guerre civile. 

  Anil a dit « Pedro » et, par les mystères des synapses et autres connecteurs, je remets tout dans l’ordre et je comprends qu’il est à Jaffna et qu’il cherche Point-Pedro. 

  Point-Pedro, c’est tout au nord de l’île, le point le plus septentrional. 

  Je peux enfin lui répondre par une phrase correcte avec des mots en ordre : 
   « Tu es à Jaffna et tu cherches Point-Pedro ?  
    — Oui, c’est ça ! Vous y êtes allés l’année dernière, tu te souviens ? Tu avais posté des photos. » 

  Comme il répète ce qui devait être sa question initiale en pensant probablement que je vieillis et deviens sourde, je réalise comment j’ai pris le mauvais chemin qui m’a amenée à la poste puis à la bibliothèque.

  « Oui, Anil, nous y étions l’année dernière et oui, j’avais posté des photos.
  — Alors, Véro, explique-moi où est la borne, on ne la trouve pas. C’est après ou avant le camp de la navy ? Et par rapport au phare ? »

  Je me concentre, je ferme les yeux, me transporte sur la plage de Point Pedro et les pieds dans le sable, je dis à Anil :

   « C’est à droite du phare, une borne rouge sur la plage. 
   — Merci ! » 

  Et il a raccroché comme il le fait toujours, d’une manière que l’on pourrait juger abrupte selon nos critères latins, mais qui est une manière normale et convenable à Sri Lanka. 

  Je suis allée raconter à Simon qu’Anil venait de m’appeler, qu’il était à Jaffna, qu’il cherchait la borne de Point Pedro et que je m’étais retrouvée à faire du radioguidage à dix mille kilomètres de distance.  
  Et c’est au moment où l’on était en train de ramener Jaffna et Point Pedro dans nos souvenirs que mon téléphone a de nouveau sonné. 
    « C’est bon Véro ! On a trouvé. Je t’envoie une photo. » 

  J’ai reçu la photo d’Anil et Deepika entourés de leurs trois enfants, posant devant la borne de Point Pedro. 
  Je suis repartie à mes occupations avec une charge d’émotion que je ne me sentais plus capable de produire depuis déjà belle lurette. Simon m’a expliqué qu’il vivait lui aussi dans ce vide émotionnel, un jour, il avait répondu à mon inquiétude : « C’est normal que l’on ne ressente plus d’émotion, on ne peut plus être étonnés ou surpris puisque l’on ne fait plus confiance ». 

  Je suis une amputée de l’émotion. C’est invalidant comme toute amputation.

  Pourtant, cet après-midi, j’ai senti revenir une vague d’émotion à l’idée qu’un type puisse me faire confiance au point de m’appeler pour que je l’aide à retrouver une borne rouge sur une plage du nord du Sri Lanka.  
   Si l’on ajoute que le type en question a cinquante ans, qu’il est né et vit au Sri Lanka, qu’il a été soldat dans la navy pendant les années de guerre, ça rajoute une bonne dose d’émotion, même pour une amputée.


samedi 27 février 2021

Les blessures de l'ostéo

Les enfants soldats. Source : Réseau In-Terre-Actif 

Allongée sur la table de massage, je ne vois pas le visage du masseur qui étire les muscles de mes trapèzes puis descend ses mains de chaque côté de ma colonne vertébrale en dessinant une virgule à chaque passage de vertèbre. 
Cet ostéo m’a été recommandé, j’ai parcouru la cinquantaine de kilomètres entre chez moi et le Gers où il est installé et je suis entre ses mains ce vendredi matin de fin février. 
Il n’a pas beaucoup parlé pendant la première demi-heure et puis comme il a dû voir que je ne m’étais pas endormie sous son massage apaisant et que je répondais volontiers à ses premières questions sur les banalités que l’on avait échangées à propos de la période actuelle et notre besoin à tous de prendre le large, de nous projeter dans un ailleurs sans Covid, il s’est enhardi à me raconter : « Cet été, je suis parti en vacances à Majorque avec ma famille. C’était une destination autorisée alors on a pris le risque de partir et je ne le regrette pas. Et puis ce n’était pas cher, on avait regardé le prix des locations dans les Landes, on ne pouvait pas se le payer alors que le séjour « all inclusive » à l’hôtel à Palma de Majorque, on pouvait se le payer." 
J'acquiesce : " Oui, pour nous aussi, la France est trop chère et c’est pour cela qu’on part toujours à l’autre bout du monde. » 
Il me parle de ses vacances, me raconte sa semaine. « Majorque, c’est à seulement à une heure trente de vol de Toulouse et on a l’impression d’être au bout du monde. » Il marque un petit silence et ajoute : « Surtout que le bout du monde, je n’y suis pas allé en vacances. » 
C’est à ce moment-là que j’ai regretté d’avoir engagé la conversation avec mon ostéo. Il allait me débobiner les banalités d’usage sur les merveilleuses plages turquoises des Canaries ou des Baléares ou n’importe où, le truc de plouc qui me fait chier et j’ai anticipé, pour le calmer, je lui ai dit : « Nous, quand on part, c’est pour trois mois, chacun un sac et on fait la route en Asie. » 
J’ai volontairement exagéré en jouant la carte routard à fond, pour mettre  un terme à ses velléités. Mais cela a créé l’effet inverse, il s’est montré curieux et au fil de ses questions — et de ses mains qui s’attardaient sur mes épaules et les trituraient agréablement — je lui ai raconté que nous voyagions depuis des décennies et qu’au début nous le faisions avec nos enfants et leur avions fait traverser le Sahara, les avions emmenés dans les montagnes du Kurdistan. 
Il a posé ses mains sur le bord de la table, ses bras tatoués sous mes yeux et m’a dit : « Ils ont eu de la chance vos enfants, j’ai voyagé moi aussi mais pas de cette manière. Je suis allée en Afghanistan et en Côte d’Ivoire et ce n’était pas pour des vacances, j’étais militaire dans les forces spéciales. » 
Là, c’est moi qui ai marqué un silence, un silence immense. Comment continuer la conversation ? 
Il a repris la parole : «Je n’ai rien vu de ces pays. » 
Je suis arrivée à dire : « En Afghanistan ? » Parce que c’est le pays qui a stigmatisé toutes nos angoisses, nos terreurs, c’est le pays qui est venu nous blesser et pour un peu j’étais partie, indécente, à lui fredonner Manhattan Kaboul et l’autel de la violence éternelle mais il me répond : « L’Afghanistan, ce n’était rien, c’était après le 11 septembre, les Américains étaient passés, ils avaient tout nettoyé. C’était terminé. Nous on était là, soit disant pour repérer les talibans, mais ils ne nous avaient pas attendus. Ils s’étaient tous barrés dans les montagnes, introuvables. » 
Je décide de ne plus rien dire, il parle en me massant, il est passé aux jambes et en même temps il continue à me raconter. « L’Afghanistan, ce sont des montagnes à perte de vue. J’avais l’impression d’être au milieu des Pyrénées car ce sont les seules autres montagnes que je connais. C’était rien l’Afghanistan. L’horreur, c’était en Côte d’Ivoire. On avait été envoyés pour encadrer les rapatriements en 2003. Ce que j’ai vu, je ne savais pas que c’était possible. Vous savez, quand on nous entraîne — moi, c’était à Bayonne — on nous vide le cerveau et on nous prépare comme des machines. À Bayonne, à l'entrainement, moi, j’étais un bon, j’étais à fond. Mais sur le terrain, c’est une autre histoire. Un jour je me suis trouvé face à un gamin qui m’a tenu en joue avec sa kalach, je le vois encore tout jeune, eh bien si mon binôme n’était pas arrivé à ce moment-là derrière moi, en le surprenant, je ne sais pas comment ça se serait terminé. Je le vois encore détaler, le gamin avec sa kalach. » 
À cet instant je comprends qu’il ne parle pas de sa fin à lui mais de la décision qu’il aurait pu prendre pour la fin du gamin en face de lui. Et il poursuit : «Il y a des choses que j’ai vues et je n’ose pas en parler, je ne le raconte jamais et surtout pas à ma femme. » Il a marqué un pause en tournant autour de la table, m’a demandé de me retourner et je vois maintenant avec plus de précision les tatouages de ses avant-bras qui appuient doucement sur mes clavicules, il marque une hésitation puis dit : « À vous, je vais le raconter, vous avez l’âge de l’entendre. Vous pouvez comprendre. » 
Il y a des instants tels que celui-ci où je voudrais ne pas être envisagée comme celle qui peut comprendre et entendre mais je n’ai pas voulu l’interrompre, il avait d’ailleurs repris son récit. « Quand vous arrivez dans un village après une opération et que vous retrouvez toute la population massacrée et que vous tombez sur une femme à terre, avec les seins coupés et le ventre en sang. Et elle n’était pas morte, elle gémissait sous mes yeux, comment on peut supporter ça ? J’ai vu des hommes jouer au foot avec la tête d’un enfant. Comment c’est possible ? Et je l’ai vu. Ça s’est passé. Comment les hommes peuvent-ils agir de la sorte ? Ça ne pouvait plus durer pour moi, je me suis cassée le genou et j’ai été rapatrié en France. » 
Là, je ne sais plus s'il s’est cassé le genou ou si son genou s’est cassé. Et d’ailleurs il insiste : « Je me suis cassé le genou et comme ça, c’était fini, je n’y suis jamais retourné. J’ai mis quinze ans à ne pas devenir fou. Et avec personne pour m’aider. Maintenant ça va. En rentrant, j’ai décidé de faire une école d’ostéo et de venir vivre dans le Gers.  
- Vous avez quel âge ? 
- Je suis né en 1980, cette année je vais avoir quarante et un ans. » 
Il était si jeune et tellement brisé. À quarante ans, il portait déjà un fardeau de violences qu’il peinait à mettre en mots. 
Lorsque nous nous sommes quittés, il m’a tendu la main et j’ai tendu la mienne sans que nous ne les rejoignions. Il m’a dit : « Nous ne pouvons pas nous serrer la main, mais j’aurais aimé. » 
Je suis repartie sans lui avoir dit que j’aurais aimé bien plus. 
Il avait l’air d’un homme brisé que l’on veut serrer contre soi.