mardi 11 août 2015

Monica et les boules de chagrin.

"Les ombres de Francesca Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent à Dante et à Virgile" Ary Scheffer


  C’est une famille. 
  C’est comme ça que l’on dit quand il y a un papa, une maman et deux enfants.
  Le papa s’appelle Louis, il a 28 ans, il est jardinier dans une entreprise paysagiste de la commune.
  La maman s’appelle Monica, elle a 25 ans.
  Les deux enfants, deux petits garçons, l’un est encore un bébé et l’ainé doit avoir 3 ans.
  Ils habitent une grosse maison en face de chez Marianne, ma meilleure amie, mon amie de cœur. Nous avons chacune à peine 30 ans.
  
  Je connais Monica parce qu’elle est la voisine de Marianne et qu’elles sont devenues amies. Alors, l’amie de sa meilleure amie, on la croise souvent, on rigole avec elle et on finit par devenir copines.
  La semaine, on se fait des après-midi gouter et épilation à trois en attendant de récupérer les gamins à la sortie de l’école.
  Parfois, une ombre passe pendant ces après-midi de filles. C’est Louis qui revient d’un chantier et qui circule discrètement dans la maison. Je ne sais pas vraiment ce qu’il venait faire, car il était toujours silencieux et ne se montrait pas. Je ne le connaissais pas, juste une silhouette que je devinais jeune et sportive avec des cheveux bruns ébouriffés.
  Monica était du format d’une souris, une sorte de femme miniature. Elle riait et sautillait. Elle voulait nous dire qu’elle était heureuse et que tout allait bien.
  J’ai rapidement senti que tout allait mal. Je voyais l’ennui de Monica, ses journées qui ne passaient pas. Je crois que le mot qui convient le mieux pour qualifier les journées de Monica, c’est : désœuvrement. J’ai dû parler de ce désœuvrement avec Marianne, qui me révèle que Monica ne sait pas lire. J’en suis restée sidérée, ça, je m’en souviens très bien. 
  Marianne me raconte alors que Monica est arrivée de Sicile avec sa famille quand elle avait une dizaine d’années et que la directrice de l’école de la commune dans laquelle ils se sont installés l’a mise dans une classe de CP pour qu’elle apprenne à lire et à écrire. Monica était perdue et humiliée au milieu de ces enfants de six ans dont elle ne comprenait pas les conversations et auxquelles elle ne se serait de toute manière pas intéressée, car elle avait douze ans, elle était Sicilienne et personne ne voyait qu’elle était là.
  Elle a appris à parler français et c’est tout. La lecture et l’écriture sont restées des notions interdites et mystérieuses.
  Pour que ses journées soient moins longues à faire passer, Louis a enregistré des clips de musique et elle branche le magnétoscope, enclenche la cassette et la musique disco remplit le vide de sa vie.
  J’écoute parler Marianne, qui connaît bien Monica et je réalise l’étendue des dégâts. C’est sous cette forme que j’ai ressenti la vie de Monica, comme un ravage, comme un gâchis… Et je me souviens aussi combien j’ai été déconcertée par la révélation de son illettrisme. J’étais encore jeune, je ne savais pas comment il était possible de vivre dans un tel isolement intellectuel.
  Louis passait toujours comme une ombre discrète lors de nos après-midi de filles, je ne saisissais toujours rien de lui, pas un regard, pas un bonjour, parfois une voix qui interpelait Monica pour lui dire : « À ce soir. »
  
  Et il y a eu cette soirée de 14 juillet où nous marchions Simon et moi sur les bords de la rivière en attendant que la nuit tombe et que le feu d’artifice soit tiré. Je les reconnais, ils arrivent face à nous. Monica pousse le petit dernier qui dort dans sa poussette et Louis marche à ses côtés, l’ainé juché sur ses épaules. 
  
  Nous nous arrêtons, je présente Simon et Monica nous présente Louis.
  Je peux enfin le voir et, dans cette lumière entre chien et loup, Louis est un homme très jeune. Il est pétillant. Il semble heureux.
  Monica sautille et bondit. 
  Nous repartons et Simon me dit : « Qu’elle est mignonne, cette jeune femme ! » 
  C’était la dernière fois, je ne le savais pas.
  
  Le téléphone a sonné et j’ai décroché pour entendre Marianne hurler : « Viens, il y a eu un drame chez Louis. C’est Monica. »
  Nous y sommes allés. Pas chez Louis et Monica, nous sommes allés chez Marianne. Il y avait du monde rassemblé autour de la table de la cuisine, déjà plein de monde qui pleurait, qui s’agitait.
  Marianne me dit : « C’est Monica, elle a fait une connerie. C’est fini. Elle s’est pendue. »
  C’était une grosse connerie en effet, une énorme connerie irréversible. 
  Monica était morte.
  
  Les jours qui ont suivi ont défilé dans la chaleur d’un mois de juillet grenoblois, dans la moiteur de notre chagrin encore contenu par la stupéfaction et l’incompréhension de son geste.
  Je ne suis pas allée voir Monica sur son lit mortuaire. Marianne m’en a dissuadée tous les jours qui précédaient ses obsèques. Elle me la décrivait, me racontait qu’elle avait été maquillée bizarrement et qu’on l’avait habillée avec la robe qu’elle avait achetée pour un mariage auquel Louis et elle étaient invités le mois prochain.
  Elle me dit : « ?Tu verrais, c’est une robe à franges genre rock and roll. Pas vraiment notre genre de fringues, mais elle, elle aimait ces trucs. ? »
  Non, je ne vois pas très bien le truc, j’imagine juste les franges à plat. 
   Quand je repense à ces jours qui ont suivi le drame, ce sont toujours les franges de la robe de Monica qui me viennent à l’esprit. Et je vois des franges étalées à plat autour de son corps inerte alors que ces franges, elle les avait imaginées bougeant et dansant autour de son corps vivant et charmant.
  Des franges à plat, des franges qui ne dansent pas, des franges mortes. Je n’ai pas envie de les voir.
  Marianne va souvent la voir. Elle me dit : « Ça me fait du bien. »
  Je comprends. Mais je n’irai pas. Je l’ai su le jour où Marianne m’a dit : « Il fait chaud, Monica sent mauvais malgré la glace qu’on dispose autour d’elle. »
  Il y a eu le jour des obsèques. Un jour terrible dont je ne garde que l’image terrifiante de Louis marchant dans le cimetière, le dos courbé, le dos effondré, les yeux au sol.
  
  Et il a fallu passer à l’après.
  Louis ne voulait plus rentrer dans leur maison, ne voulait plus dormir dans leur chambre, ne voulait plus rien voir qui lui rappelait le drame. Il est allé s’installer ailleurs et nous a demandé de vider la maison. Il ne voulait rien conserver, il ne voulait plus rien regarder, plus rien toucher, plus rien sentir, plus rien ressentir.
  
  C’est deux semaines plus tard que nous nous sommes retrouvés à plusieurs amis dans cette maison pour la vider de son histoire.
  Je n’y étais pas revenue depuis que Monica s’y était pendue et j’appréhendais ce que j’allais y trouver, car personne n’y avait remis les pieds.
  Je suis entrée et dans le séjour, j’ai revu cette longue crevasse qui coupait le carrelage du séjour en deux dans la diagonale. J’avais toujours été impressionnée par cette fracture due au tremblement de terre qui avait eu lieu dans le Vercors dans les années 60 et qui avait fortement ébranlé les maisons alentour. J’ai regardé encore une fois cette fracture qui me fascinait et je suis montée à l’étage. 
  Marianne m’avait dit : « Nous deux, on va se charger de leur chambre. Vas-y, je te rejoins. »
  Je suis montée à l’étage et sur le palier, j’ai levé les yeux vers le plafond. J’ai baissé les yeux au sol. Du sang. 
  Non. Surtout ne pas chercher de traces, ne pas chercher où, ne rien chercher, ne rien voir, avancer droit devant et ne plus lever les yeux au plafond et aller directement dans la chambre.
  Le lit est défait, les oreillers ont conservé l’empreinte de la dernière nuit. Je m’assieds sur le bord et aspire une bouffée de courage pour m’attaquer au déblaiement de ces derniers souvenirs intimes.
  Je m’empare de l’oreiller le plus proche de moi, et, en le soulevant, je découvre un nid de petites boules. Une dizaine de petites boules de la taille d’une balle de ping-pong, entassées sous l’oreiller. J’avance ma main vers cette colonie intrigante pour en saisir une et découvre au bout de mes doigts un petit amas de tissus dur et sec compressé en boule. Toutes ces petites boules sont des mouchoirs en tissus gorgés de larmes et de morve qui ont été pressés et roulés entre des mains désespérées pour former ces petites boules sèches accumulées sous l’oreiller…
  Je comprends des larmes sans fin pour une vie sans issue et mon cerveau ne m’autorise qu’une seule réflexion : « Elle n’utilisait pas de kleenex… Elle avait encore des petits mouchoirs en tissu fleuri, des mouchoirs de petite fille. »
  C’est tout.
  Je ne pense pas plus. Je jette les petites boules de chagrin dans le sac poubelle posé sur le sol, à mes pieds. En atterrissant, les petites boules font bing et ploc comme deux grosses larmes.
  Marianne arrive dans la chambre. 
  Nous enlevons les draps, nous ne parlons pas, nous balançons tout dans de grands sacs que les hommes emportent à la décharge.

  La maison a été vidée et nettoyée de toutes ses traces et une autre famille est venue l’habiter.
  La vie est revenue comme revient la vague, tout doucement, presque délicatement pour faire encore vibrer nos existences hagardes.
  Nous vivions sans Monica. 
  Louis ne vivait plus.
  Marianne survivait à son chagrin.
  
  Un jour, Louis a décidé de recommencer à vivre. 
  J’ai vu son regard nous regarder, j’ai entendu sa voix se faire entendre, j’ai senti sa main serrer la mienne, j’ai compris qu’il était vivant et qu’il nous le disait.
  Louis nous disait qu’il fallait vivre.
  
  Aujourd’hui, il s’est écoulé plus de trente ans et je regarde Louis.
  Il est devenu un homme émouvant et bouleversant.
  Il y a dans son regard cette immense bonté que l’on ne rencontre que chez les gens qui ont décidé de vivre pour donner le meilleur.
  

lundi 15 juin 2015

Le désarroi de Flore




  Elle arrive vers moi et m’appelle par mon nom. Je la suis. 
  Elle est toute menue et perdue dans sa blouse blanche, presque invisible en ton sur ton dans ces couloirs blanc et gris, ou blanc et crème. Je ne sais plus très bien ce que l’architecte a associé au blanc, mais gris ou crème de toute manière, c’est du moche et sans couleur. Si jamais le ciel de celui d’en haut existe, il est peut-être de cette non-couleur et ils essaient déjà de nous conditionner. C’est à ça que je pense en la suivant et en la dépassant d’au moins une tête.
  Je la retrouve chaque année et j’aime la regarder ainsi marcher devant moi, légère et sérieuse. Chaque année, je me demande ce qui a changé en elle et j’aimerais la voir sans sa blouse blanche informe et triste. Et elle ne change pas. D’une année sur l’autre, quelques cheveux blancs peut être et c’est tout.
  Elle s’appelle Docteur Flore C, elle est jeune, elle est cancérologue et elle a la charge de mon dossier depuis plusieurs années.
  Elle exerçait au sein de l’établissement de lutte contre le cancer de Midi-Pyrénées qui se situait au centre-ville de Toulouse jusqu’au printemps dernier. Et puis, en 2014, gros déménagement de l’unité qui part s’installer dans le cancéropôle au sud de Toulouse.
  En septembre 2001, deux semaines après les attentats de New York, l’usine AZF explose à Toulouse en faisant des dizaines de morts, 2500 blessés et des milliers de Toulousains paniqués dans les rues. Et le maire de Toulouse, Douste-Blazy, quelques mois plus tard, venait nous annoncer que, sur le site de l’usine dévastée, allait se construire l’espoir du futur pour nous tous : le cancéropôle de Midi-Pyrénées.
  Douste-Blazy avait l’air content, moi pas.
  Déjà, se réjouir d’être l’initiateur du cancéropôle ou de l’Oncopole comme l’on n’allait pas tarder à le baptiser, franchement, je ne trouve pas ça à se tordre de rire et à sabler le champagne. Pas plus que je ne parviens à visualiser ce projet sur les ruines encore fumantes et angoissantes d’AZF. Ce n’était pas L’Union Carbide à Bhopal, mais quand même. On avait été ce matin du 21 septembre 2001 quelques milliers de Toulousains à se faire secouer par un tremblement de terre et avoir pris des détonations dans les oreilles pour ceux qui s’en étaient bien sortis, alors imaginer que, désormais l’endroit où l’on me soigne allait se déplacer sur cette zone de malheur, me répugnait.
  Pendant des années, j’ai espéré que le projet ne verrait pas le jour et que Douste-Blazy parti, on laisserait tomber l’idée de l’Oncopole AZF.
  Chaque fois que je me rendais à mon rendez-vous avec le docteur Flore C., je lui demandais où en était le projet AZF. C’était toujours au point mort et ça m’allait bien et puis, un jour, elle m’a dit : « l’année prochaine, on se reverra sur l’Oncopole, dans nos nouveaux locaux. »
  Elle avait l’air heureuse du changement.
  Comme prévu, l’année suivante, je l’ai revue dans son nouveau bureau.
  Pour moi, je ne voyais pas le changement ou plutôt si je le voyais, mais il ne me semblait pas être un changement « en mieux ».
  Mais, docteur Flore C., elle avait l’air de flotter dans le bonheur du changement, dans cet état de grâce qui suit toujours les bouleversements de la vie que l’on veut positifs, même si on ne les a pas vraiment choisis. Elle est même tellement heureuse lors de ce premier rendez-vous qu’elle n’hésite pas à me dire qu’elle ne pourra pas lire mes radios, car son négatoscope n’est pas branché. Ils n’ont pas prévu assez de prises murales et elle n’a pas trouvé de rallonge multiprise.
  C’est ce qu’elle m’explique en agitant mon enveloppe de radio au bout de son bras.
  Là, je ne reconnais plus, docteur Flore C.. Elle ne m’a jamais fait un coup pareil. Elle, si pointilleuse quand elle lit mes radios, si attentive que je m’attends à la voir passer à travers le négatoscope comme Alice dans son miroir. Parfois elle prend même une grosse loupe et se colle le nez dessus en louchant un peu et je dois me retenir pour ne pas avoir un fou rire.
  Et voilà qu’aujourd’hui elle agite mes radios en m’expliquant que ce n’est pas grave et que, de toute manière, je vais bien.
  Je lui dis que ce n’est pas possible et que je veux qu’elle les lise. Il faut trouver une solution.
  Soudain, elle m’écoute et elle redevient celle que je connais, silencieuse et absorbée. Elle repose l’enveloppe sur la table et me dit : « Je vais dans un bureau voisin, il y a un négatoscope qui est branché. Je vais regarder vos radios. »
  Elle est partie de son pas aérien vers cet autre bureau, l’enveloppe à la main. Je n’ai pas eu de doutes, je sais qu’elle y est allée.
  Quand elle est revenue quelques instants plus tard pour me dire des paroles rassurantes, je lui ai dit : « l’année prochaine, je viendrai avec ma rallonge multiprise. »
  Elle a souri parce que je la faisais rire et qu’elle était heureuse.
  
  L’année suivante, je suis revenue à mon rendez-vous annuel.
  C’était la semaine dernière.
  Il a fallu que je vienne deux fois, car ils s’étaient trompés en me fixant les rendez-vous. Je suis venue une première matinée pour la radiologie, puis revenue une deuxième matinée pour mon rendez-vous avec le docteur Flore C..
  Deux matins dans l’enfer de l’Oncopole de Toulouse.
  Douste-Blazy a fait son caprice de politique. Il a sans doute bien négocié son affaire avec les Laboratoires Pierre Fabre, qui cohabitent avec les bâtiments de l’Oncopole comme une résidence de milliardaire de maffieux russe jouxterait avec dédain des HLM de banlieue.
  Les bâtiments de Pierre Fabre aux allures de navettes spatiales atterries dans des massifs de rosiers et des bassins japonais, narguent les pavillons des cancéreux qui se dressent au milieu de champs d’herbes jaunies.
  Les salles d’attente sont assaillies par des patients qui se jettent sur des fauteuils de hall de gare qui vous font tressauter à chaque déplacement d’un voisin de rang, tandis que le panneau lumineux vous souhaite « Bienvenue à l’Oncopole de Toulouse ».
  Mais moi, je ne veux surtout pas qu’on me dise bienvenue ! Je veux même être malvenue, très malvenue surtout. Quand je relève les yeux sur le panneau, je vois que, maintenant, il est affiché : « Pensez à demander votre carte de patient à l’Oncopole pour simplifier vos formalités d’entrée ». Le concept de la carte de fidélité, là j’avoue qu’ils font fort. Eh bien, je vais m’en passer même si elle est gratuite.
  
  C’est mon tour.
  Elle arrive vers moi et m’appelle par mon nom. Je la suis. 
  On revient au début de l’histoire comme pour chaque rendez-vous. Une routine. 
  Je la suis dans le couloir jusqu’à son bureau et, je sens que le docteur Flore C. ne va pas bien. Elle ne marche plus comme une femme heureuse.
  Assise derrière son bureau, elle me parle, elle déroule le fil de la consultation.
  Elle me demande comme à chaque fois : « Est-ce que je peux vous examiner ? »
  Chaque fois, je me dis qu’elle est la seule de tous les médecins que j’ai connus à me demander l’autorisation de m’examiner. Je suis toujours émue de cette autorisation demandée.
  Elle revient à son bureau pour me dire que je vais bien, mais je sens qu’elle veut me dire autre chose qui a l’air beaucoup plus difficile à annoncer.
  Elle se lance et me dit : « Accepteriez-vous de vous faire suivre par votre gynéco, car je ne m’en sors plus, j’ai trop de patientes et vous ne faites plus partie des prioritaires pour ma consultation ».
  Je comprends bien sûr et j’accepte. Je comprends surtout que ce n’est pas sa décision, mais qu’elle n’a pas le choix. Je comprends qu’elle n’est plus heureuse et qu’en une seule année passée à l’Oncopole, ses espoirs se sont envolés, que l’état de grâce a laissé place à une très profonde déception.
  Elle me parle de sa désillusion, de son découragement, de tout ce qu’on leur a pris en les déménageant à l’Oncopole.
  Sa petite voix et son visage fin s’animent et se mettent en colère. Elle a fait le choix du service public, elle a fait le choix d’un salaire de service public et n’a pas de yacht sur la Côte d’Azur, elle a fait le choix de sa passion et on l’a trompée.
  Elle me dit qu’elle ne supporte plus les constructions futuristes du Laboratoire Pierre Fabre qui la toisent chaque matin quand elle arrive dans son bureau, la boule au ventre de ne plus pouvoir faire son métier comme avant.
  Je lui parle, je lui dis que je comprends et que je suis moi aussi profondément triste de ce qui s’est passé.
  Elle prend un stylo et m’écrit son adresse mail sur l’enveloppe des radios.
  Elle prend ma carte et me dit qu’elle viendra voir mes peintures.
  Elle déborde de larmes.
  Elle se lève pour me dire au revoir et elle me dit : « On ne se reverra plus ici »
  Alors j’ai pris Flore dans mes bras et, pendant quelques secondes j’ai bercé son chagrin. Je lui ai dit que je n’aimais pas qu’elle n’aille pas bien, que je n’aimais pas la laisser ainsi.
  Et je suis partie. Très vite.
  J’ai laissé Flore à son désarroi.

jeudi 21 mai 2015

La rencontre

Adam's Pic - Sri Lanka

 
  
  J’ai écrit ce billet le 21 mai 2015 avant de savoir que l’adoption de notre fille s’inscrivait dans un trafic d’enfants organisé par une bande d’escrocs à laquelle madame Perera appartenait. Je ne l’avais pas nommée dans mon texte, je l’avais appelée « elle » ou « la responsable de l’orphelinat de Colombo », mais c’est bien elle, madame Perera, qui nous a manipulés, trompés. C’est elle qui a détruit la vie de milliers d’enfants et de parents biologiques et adoptifs. 

   
  
  Colombo-Sri Lanka, 15 janvier 1985.
  Nous l’attendons assis sur le rebord du lit au matelas très dur. Parfois, nous nous levons et marchons. Il faut résister à l’envie de sortir sur la rue pour guetter la voiture qui va arriver.
  Hier soir, quand nous sommes arrivés, elle est venue nous dire que ce serait pour ce matin.
  Elle nous a dit qu’elle pesait 5 livres et qu’elle était née le 1er janvier et qu’elle s’appelait Inoka.
  Et puis rien d’autre.
  J’ai essayé de poser des questions, des questions de n’importe quoi, des questions auxquelles je n’avais jamais pensé et auxquelles je ne pense plus jamais.
  Elle m’a écouté en posant un coin de ses fesses sur une chaise et elle m’a juste dit : « Vous parlez parfaitement anglais. »
  Et puis elle a pris un petit bout de papier sur lequel elle a noté le poids, la date de naissance et le prénom. Cela voulait dire : je ne veux pas entendre vos questions, tout est sur ce papier et c’est tout.
  Elle est repartie en nous disant : « Vous la rencontrerez demain matin. »
  
  Depuis hier soir nous relisons le bout de papier, nous refaisons l’histoire de ces neuf mois passés à l’attendre.
  Juste neuf mois.
  Tout le monde nous dit que c’est bien peu, mais moi, je n’ai jamais mis plus de temps à faire un enfant. Pour les deux précédents, j’y ai mis neuf mois, pour celle-ci, ce sera aussi neuf mois.
  Neuf mois de relations et de mauvaise communication avec cette responsable de l’orphelinat de Colombo. Elle y a mis toute sa plus mauvaise volonté, tout son esprit corrompu pour nous réclamer un maximum de cadeaux farfelus. Des commandes de cadeaux que l’on qualifierait aujourd’hui « d’improbables ? » selon ce vocable tellement à la mode, mais à l’époque, je disais simplement, surréalistes et totalement inconcevables.
  Mon incompréhension face à des plantes d’appartement en plastique ou des lunettes de soleil ou encore des biscuits « pour maigrir ? » était telle que je ne comprenais même pas ce qu’elle me demandait en anglais au téléphone. Elle s’était un jour énervée et m’avait dit que je ne parlais pas bien anglais et que ce n’était pas la peine que je me déplace à Colombo.
  Mon dossier était classé.
  Quelques jours et quelques nuits d’insomnie plus tard, je l’avais rappelée et j’avais fini par comprendre la liste abrutissante des cadeaux qu’elle désirait et j’avais rapidement chargé un couple en partance pour Colombo de lui apporter de notre part les cadeaux commandés.
  Le dossier était de nouveau ouvert.
  
  Nous nous rappelons tout cela en évoquant sa petite phrase pour qualifier mon anglais qu’elle trouve finalement parfait. C’est sûrement le message codé pour nous dire que le dossier est totalement ouvert.
  On va finir par tout bien comprendre et à faire exactement comme ils veulent.
  Nous avons toute la nuit pour y penser, pour en parler, car on sait qu’on ne va pas dormir.
  Et au petit matin, nous sommes là, sur ce bord de lit très dur à attendre.
  Tout est dur, le lit, la chaleur, la bouffe, les moustiques. 
  Tout.

  Et puis elle arrive.
  Nous avançons dans le couloir à la rencontre d’une femme qui porte un bébé dans ses bras. Elle nous tend l’enfant et je la prends contre moi.
  Le couple qui occupe la chambre voisine de la nôtre dans la guest house, sort, curieux, et nous dit quelques phrases qui glissent indifférentes à notre émotion.
  Je me souviens uniquement de ces quelques mots : « Elle est jolie, elle ressemble à notre fille. »
  Nous rentrons dans notre chambre, nous nous asseyons sur le lit dur et nous regardons notre fille.
  Elle nous sourit, elle a l’air heureuse de nous voir.
  Je l’habille avec les vêtements que j’ai apportés, je la prends en photo. Nous lui parlons, nous lui racontons ses frères, sa maison.
  Nous l’appelons et la nommons en riant.
  Je ne me souviens plus du temps qui s’est écoulé. Sûrement deux ou trois heures.
  Et puis il y a des cris dans la maison, des cris qui se transforment en hurlements et j’entends notre nom en même temps que des coups sur notre porte. Il faut que j’aille au téléphone, on veut me parler en urgence.
  
  Je laisse Simon dans la chambre avec sa fille dans les bras et je prends le téléphone que l’on me tend. Un gros téléphone noir accroché au mur du salon.
  Il y a de nouveau des hurlements dans ce téléphone, mais assez rapidement j’entends que l’on me dit : « Rendez le bébé, ce n’est pas le vôtre, c’est une erreur. »
  Et s’ensuit une série de justifications et surtout d’accusations envers le couple qui occupe la chambre en face. Je finis par comprendre dans cet anglais vociférant et à l’accent cinghalais que le bébé que nous avons dans les bras n’est pas le nôtre, mais celui du couple d’en face.  
  Erreur de logistique.
  La voix finit par se calmer quand elle comprend que j’ai compris.
  Elle me redit que cette petite fille est l’enfant de l’autre couple et que la nôtre va arriver dans une heure. Il faut que j’aille la leur rendre. Et d’ailleurs ce sont des imbéciles de ne pas l’avoir reconnue, car ils ont déjà passé une journée avec elle et ce bébé-là a trois mois et si c’est comme ça, ce ne sont pas de bons parents… C’est ce qu’elle me débobine d’une voix d’enragée.
  Les pauvres, je me dis que, si ça se trouve, elle va refermer leur dossier.
  Pour l’instant, on n’est pas dans l’urgence du dossier, il faut juste que j’aille récupérer ou plutôt rendre l’erreur de logistique.
  Je retourne vers la chambre et ouvre la porte sans savoir ce que je vais pouvoir expliquer à Simon. Je les regarde sans aucune émotion. Tout est terminé. Pour l’instant, mon dossier est refermé.
  Il va falloir que je lui dise, mais je veux encore le regarder avec sa fille. Lui, il ne sait pas.
  Nous l’avons trouvé si beau, ce nouveau-né de quinze jours tellement potelé et souriant.
  Comment n’ai-je pas réalisé que c’était un bébé d’au moins trois mois que nous avions dans les bras ?
  Et les parents de la chambre d’en face qui trouvaient que notre fille ressemblait à la leur…
  
  Je m’avance vers Simon, qui est toujours assis sur le bord du lit dur, je lui dis : « Ce n’est pas notre fille, ils se sont trompés, il faut la rendre aux gens en face. C’est la leur. »
  Il n’a rien dit, il n’y avait plus rien à dire.
  On a pris le bébé, on a frappé à la porte en face et on leur a expliqué l’erreur de logistique. Ils se sont mis à pleurer pour nous, mais nous, on n’était même pas tristes, on était sonnés. Ils ont trouvé que, finalement, ce n’était pas si extraordinaire que ça l’histoire de la ressemblance. Non, c’était même assez normal.
  
  Et puis on a de nouveau attendu assis sur le bord du lit très dur.
  Cette fois-ci, on n’avait vraiment plus rien à se dire. Juste attendre.
  Ils sont revenus avec notre bébé.
  Ils nous l’ont donnée et nous ont dit : « Vous pouvez la garder avec vous pendant les semaines à venir. Nous vous la confions jusqu’à la procédure de jugement. »
  Décision exceptionnelle sans doute pour se faire pardonner et se faire oublier.
  Ce bébé était très petit parce que 5 livres, ça ne fait pas lourd.
  Quinze jours, ça ne fait pas beaucoup.
  Mais surtout, ça n’a pas fait d’émotion cette fois-ci…
  Plus rien.
  Nous étions incapables de sentir quoi que ce soit, ils nous avaient épuisés, ils nous avaient vidés.
  J’ai toujours comparé ce moment de sidération à l’immensité du vide qui pourrait suivre un premier orgasme à l’idée d’en enclencher un deuxième dans l’instant qui suit.
  C’était physiologiquement impossible. Nous étions en panne d’émotion, en panne d’amour.
  
  Les gens d’en face, les vrais parents, sont arrivés dans notre chambre. Ils ont vu qu’on était en panne et ils nous ont parlé. Ils n’avaient pas reconnu leur enfant et passaient pour des imbéciles aux yeux de la logistique srilankaise, et pourtant, en quelques secondes, ils étaient devenus de vrais bons parents. Ils comprenaient tout.
  Ils nous ont dit : « Confiez-nous votre bébé. Sortez dans la rue, marchez jusqu’à ce que vous ayez récupéré et revenez quand ça ira mieux. »
  Nous leur avons laissé le bébé.
  Et nous sommes sortis dans Colombo pour marcher, marcher, marcher…
  
  C’était la guerre en 1985 et la consigne était de sortir le moins possible et on nous avait bien prévenus : « S’il y a des coups de feu, surtout ne courez pas, couchez-vous au sol et attendez. »
  Nous avons marché très longtemps, sans doute jusqu’à une forme d’oubli.
  Nous ne parlions pas.
  Et puis, lequel a dit à l’autre : « J’ai envie de la voir… ? » 
  L’envie et le désir étaient revenus. Nous sentions que nous pouvions réenclencher la machine de l’émotion, celle qui allait engager l’amour pour toujours.
  Ma fille est là, elle est dans mes bras.
  C’est la mienne.
  Elle me ressemble.
  C’est Titania.

lundi 11 mai 2015

Mes réminiscences et leurs regards.




Peindre.
Peindre des fleurs.
Les peindre à l’aquarelle.
Je crois que si j’avais voulu me faire du mal je n’aurais pas pu pas trouver meilleur instrument.
Les fleurs c’est nul, c’est nunuche, c’est pas à la mode, c’est un truc de fille, c’est un truc de vieille dame de club, c’est mou, c’est pas viril, c’est bof, c’est « passez votre chemin ».
Et à l’aquarelle c’est carrément sans aucun intérêt.
Parce que l’aquarelle c’est fade, c’est pas coloré, c’est pâlichon.
Comme ils disent …
Et en plus l’aquarelle ça ne se vend pas cher donc ça n’intéresse pas les galeristes.
J’ai fait le tour du sujet mais pas tout à fait car on peut encore en écrire des tartines sur l’aquarelle et surtout si ce sont des fleurs, le propos est sans fin et déprimant.

Je pense qu’après ces dix lignes je me suis bien tirée une balle dans le pied.
Seulement dans le pied parce que je peins avec mes mains.
Et je garde encore mes mains pour taper sur le clavier, je ne fais pas confiance à la commande vocale.

Je peins des fleurs à l’aquarelle.
C’est dit.
Enfin, c’est ce qu’on dit et c’est ce qu’ils croient.
Je sais qu’on ne peint jamais ce que l’on croit peindre et encore moins ce que les autres croient que l’on peint.
On peint ce que l’on pense. Et ça c’est totalement différent.

Au début, on ne le sait pas et c’est pour cela que l’on peint avec rage et obstination.
On y va, mais on ne sait pas trop où.
C’est à ce moment là qu’on est « systématique ».
Je reprends cette idée du systématique car encore aujourd’hui, c’est à dire exactement 4 mois après que l’on me l’ait signifié par écrit, je ne comprends toujours pas ce que cela veut dire quand on l’emploie pour qualifier le style d’un artiste.
L’impression aussi que ce qualificatif de « systématique » était utilisé avec un caractère péjoratif m’a interrogée pendant quelques jours.
Je fais juste une petite diversion pour vous dire que je n’ai pas été très perturbée par ces remarques car le courrier qui me signifiait tout mon systématisme est arrivé quelques jours après le 7 janvier, alors … J’avais autre chose à pleurer.

J’ai cherché ce que pouvait bien signifier mon systématisme rédhibitoire aux yeux des académiciens de l’aquarelle française et n’y ai trouvé que des valeurs qui me convenaient et qui allaient avec : obstination, organisation, cartésien, réfléchi, ordonné … Que des synonymes qui me vont bien et qui me correspondent parfaitement.

J’ai encore cherché puisque je suis curieuse (et tout de même un peu énervée) et j’ai conclu que ce caractère systématique de mon travail  devait correspondre aux périodes où l’on cherche et où l’on peint comme un abruti.
Je l’ai appelée  « la période du systématisme ».
On avance dans le brouillard quand ce ne sont pas carrément des ténèbres jusqu’au jour où l’on comprend ce qu’on était en train de faire.
Je ne sais pas à quoi cela peut correspondre précisément pour un autre artiste car je pense qu’à partir de là on atteint des sphères totalement personnelles.
Pour moi, la sortie des ténèbres de la période abrutissante des fleurs a été le jour où une amie m’a dit qu’une fleur était un sexe féminin.
En quelques secondes, j’ai eu l’impression de comprendre tous mes coups de pinceau, mon obstination et mon systématisme.
Mes Cœurs de Velours, mes Cœurs Profonds, mes Chatoyances, mes Marivaudages, mes Respirations, mes Ardences avaient soudain une existence et pas des moindres puisque sexuelle.
Mes fleurs vivaient.
Alors j’ai peins mes fleurs comme des sexes de femme, je les caresse et les sens frémir.
Je ne le dis jamais, je reste systématique dans mes exercices d’aquarelliste appliquée.
Et lorsque l’on me demande quelles sont donc ces fleurs que je peins, Je réponds que je ne sais pas et que cela n’a pas d’importance.
Et pourtant je le sais bien maintenant.
Et je ne le dis pas.
Je le pense.
Et je peins ce que je pense.

Il y a quelques mois, j’ai peins des fleurs auxquels j’ai ajouté des motifs puis des écritures tamoules.
Je ne savais pas ce que je faisais, j’étais de nouveau entrée dans la période du systématisme obstiné.
Je ne comprenais pas ce besoin d’aller  plus loin avec mes fleurs, avec mes femmes, avec leur sexe.
Mais je savais que là aussi il fallait y aller.
J’amorçais un virage.
Je sentais bien le danger de louper ce virage et que l’on m’attendrait à la sortie puisque j’étais incapable une fois de plus d’expliquer l’arrivée de ces motifs et des écritures tamoules dans mes peintures.

Un soir sur l’écran de mon mac,  je trie d’anciennes photos et je tombe totalement sidérée sur l’image d’un mur peint avec des fleurs, des motifs au pochoir et de l’écriture tamoule. Une photo prise dans l’est du Sri Lanka juste à la fin de la guerre.
Et là je comprends ce que je peins avec obstination depuis plusieurs mois.
Mais pour une personne comme moi totalement cartésienne et rationnelle, je n’ose dire systématique, c’est difficile d’admettre que je peins l’Inde et le Sri Lanka.
Plus de 30 ans de proximité avec ces deux pays et une défiance totale avec toute tentative de vouloir les peindre et voilà que je retranscris exactement ce que je n’ai  finalement fait qu’absorber, éponger, transpirer pendant 30 ans.
En décembre, lorsque je suis arrivée en Inde pour mes trois mois de vie indienne, cette fois ci j’ai vu.
C’était une évidence.
Cette fois ci, j’ai compris et j’ai intégré mes Réminiscences Indiennes à mon travail artistique.
Cette fois ci, j’ai commencé à admettre que l’on peignait ce que l’on pensait.

Quand je suis en Inde, je ne peins pas.
Personne ne comprend cela et j’ai droit à l’éternelle question : » Alors, vous peignez beaucoup quand vous êtes en Inde ?  Cela doit vous inspirer toutes ces couleurs … Ces gens sont si beaux ... »
Et bien non, je ne peins pas du tout ! Je n’en ai même pas envie.
Les Indiennes qui marchent dans les rues, natte dans le dos et sari au vent, je m’y suis essayée et cela ne m’a pas enthousiasmée car ce n’est pas la vérité.
C’est ce que je réponds dans l’incompréhension générale.
 
Quand je suis en Inde je ne peins pas, je photographie et je regarde.  
En Inde c’est facile de regarder car les Indiens sont des gens qui regardent.
Les regards ne font pas que voir, leurs regards sont appuyés et peuvent sembler parfois indécents par rapport à nos références culturelles.
Moi cela ne me gène pas car j’aime regarder.
Je regarde à travers un objectif et je fixe leurs regards transperçants.
Je les ai fixés sur des images photographiques
Je les fixe dans de nouvelles réminiscences.

Des regards océan aux portes de l’intime
Des regards au delà de la pensée rationnelle
Ces regards indiens sont ma nouvelle force systématique.
Je ne vais pas plaire, je le sais.
Mes portraits ne sont pas académiques
Mes visages ne sont pas lisses
Je ne ferai pas d’excuses
Je suis comme ça

Vous avez vu mes fleurs
Vous m’avez dit que j’étais systématique
Vous m’avez conseillé de peindre « des thèmes plus artistiques »
Je ne peindrai pas ce que vous croyez
Je peins ce que je pense.

Systématiquement.

jeudi 23 avril 2015

Demandeurs d'asile, mes asylum seekers.

La liberté guidant le peuple. Eugène Delacroix.

Fin d’après-midi dans le bureau
  Je regarde l’armoire métallique en face de moi, les cinquante dossiers suspendus à la couverture rouge.
  Mon regard fait un focus sur ces dossiers, je peux lire les noms, je peux les pénétrer et, subitement, je sens que ce sont eux qui me regardent et qui me pénètrent.
  Un vertige comme ceux qui vous prennent avant un malaise, juste avant de vomir et de vous vider.
  Je suis vide, ils m’ont tout pris, ils m’ont vidée pour longtemps, ces cinquante dossiers. 
  
  Cinquante dossiers, cinquante familles.
  Combien d’histoires ?
  Combien de vies ?
  Combien de morts ?
  Combien de viols ?
  Combien de coups ?
  Combien de tortures ?
  Combien de cris ?
  Combien de récits ?
  Pour les récits, je sais, il y en a cinquante.
  Pour les vies, les morts, les viols, les coups, les tortures, les cris… Je ne sais plus et je n’ai jamais su, car il y en avait trop.
  Au bout d’un moment, on ne sait plus, on se contente de se concentrer sur le texte et de taper sur le clavier, les mots justes, ceux que le juge va lire pour comprendre leur histoire.
  
  C’est la fin de l’après-midi dans mon bureau.
  Je suis secrétaire dans un Centre d’Accueil de Demandeurs d’asile, un CADA.
  Ma tâche principale, ma responsabilité, mon honneur, mon immense honneur est de remettre en forme lisible et fluide le Récit des demandeurs d’asile.
  Le Récit, la pièce maîtresse de leur dossier quand ils arriveront devant le juge pour présenter leur demande d’asile.
  C’est dans ce récit qu’ils doivent tout dire, tout expliquer de leur fuite folle du Congo RDC, de Centrafrique, de l’Ukraine, de la Tchétchénie, de la Biélorussie, du Haut Karabagh, de partout… ils doivent tout raconter en détail.
  Et moi, ces détails, je n’en peux plus, je n’en veux plus.
  
  Ces cris, ces tortures, ces viols, ces souffrances appartiennent à des hommes et des femmes que je vois tous les jours marcher dans le couloir qui passe devant mon bureau. Ils marchent en attendant la réponse de l’OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides), puis de la CRR (Commission de Recours des Réfugiés), le dernier recours si l’OFPRA a rejeté leur demande.
  
  Ils marchent, ils font passer la vie, ils rentrent parfois s’asseoir dans mon bureau, la plupart du temps, ils se plantent devant moi pour me demander une photocopie, un numéro de téléphone.
  Ils passent le temps.
  
  Ils savent que je sais leur histoire et je sais qu’ils savent, alors nous composons une conversation ubuesque dans des mots balbutiés et menteurs.
  Leur regard dit autre chose, leur regard ne dit rien, il ne dit que le vide.
  Ils ne sont plus rien et ils le savent.
  À Kiev, il était journaliste.
  À Moscou, elle était la fille du leader écologiste assassiné
  À Grozny, elle était chef de clinique ophtalmologiste sous les bombardements.
  En Géorgie, il était chef d’entreprise, mais c’était l’Ossétie du Sud…
  En Azerbaïdjan, elles étaient mères de famille.
  Au Congo RDC, elle était jeune fille…
  Ici, ils sont des migrants, des demandeurs d’asile, des asylum seekers, des plus rien du tout.
  Et pourtant, moi, je sais ce qu’ils ont quitté, ce qu’ils ont traversé pour arriver vivants jusqu’à mon bureau et me confier leur Récit.
  Aujourd’hui, ils ne m’ont pas quittée.
  Je vois chacun d’eux debout devant moi, planté comme je dis, car je les sentais plantés dans le sol. Leur seule fierté était d’être toujours vivants et ils se plantaient face à moi, me toisant presque pour certains.
  Leur point commun à tous : être jeune.
  Il n’y a que les jeunes qui peuvent survivre.
  
  Le jeune journaliste qui buvait jusqu’à la limite du coma éthylique et qui vomissait dans les couloirs en pleurant. Je savais qu’ils avaient violé sa femme.
  La jeune mère du haut Karabagh qui me parlait toujours en tendant les bras. J’y voyais un enfant fantôme. Je savais qu’on avait tué son bébé en le jetant au sol.
  La fille du leader russe qui avait du sang de leader en elle. Elle était fatigante, mais elle était restée vivante.
  La jeune Congolaise à la silhouette immense qui circulait dans le bâtiment comme une aliénée psychiatrique. Elle ne parlait plus. Dans son récit, rien n’était dit, elle n’avait rien pu raconter, elle parlait juste de la forêt. On comprenait qu’ils avaient dû être nombreux dans la forêt à lui régler son sort.
  Le père Georgien, enfin d’Ossétie du Sud, qui m’avalait dans son regard bleu transparent toujours plein de larmes. Sa femme était restée là-bas, il ne savait plus où.

  Vous m’avez collé tant de souffrance, vous m’avez souvent empêchée de trouver le sommeil. Vos vides m’interrogeaient et me remplissaient.
  Je me sentais coupable à 18 h quand je remontais dans ma voiture et que je vous laissais à vos cauchemars, vos fantômes, vos attentes, vos espoirs.
  Vous aviez déjà parcouru la moitié de votre calvaire et vous étiez vivants. C’est ce que je me répétais. C’est ce qui me rassurait.
  
  Je ne cesse de penser à vous, mes asylum seekers.
  Je pense plus souvent « asylum seekers » que « demandeurs d’asile », car, si le mot asile est commun aux deux langues et me convient, je trouve que l’anglais est plus percutant par son verbe to seek, qui a une sonorité sifflante et une signification de « chercher à atteindre » plus volontaire que le « demander » du français.
  
  Je sais depuis que j’ai lu et réécrit les récits de mes asylum seekers, que l’on ne quitte son pays que parce qu’y est contraint et qu’il existe pour protéger ces gens chassés de leur pays des conventions qui traitent du droit international humanitaire.
  C’est la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre. 194 États ont ratifié ces conventions. Cela signifie qu’elles sont universellement applicables.
  Je réclame qu’on les applique avec humanité.
  « Les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels sont des traités internationaux qui contiennent les règles essentielles fixant des limites à la barbarie de la guerre. Ils protègent les personnes qui ne participent pas aux hostilités (les civils, les membres du personnel sanitaire ou d’organisations humanitaires) ainsi que celles qui ne prennent plus part aux combats (les blessés, les malades et les naufragés, les prisonniers de guerre) »
  
  Ce billet est dédié à tous les hommes, femmes et enfants qui n’ont jamais pu atteindre les côtes de l’Europe et de l’Angleterre.