dimanche 11 septembre 2016

Pendant ce temps-là à Santiago



 
  Les camions bloquent le Chili et le Chili est en train de mourir bloqué par ces camions qui dessinent un grand serpent sur l’immense route qui traverse le pays de haut en bas et aussi de bas en haut, puisqu’il n’y a qu’une seule route.
  J’ai regardé sur une carte où se situait exactement ce pays tout en longueur qui a l’air d’une cicatrice sur le bord ouest de l’Amérique du Sud, car je voulais mettre des images sur ce que les infos me disaient.
  J’avais dix-sept ans, le ventre plein de mon premier enfant et je vivais au rythme du Chili qui faisait sa révolution, je vivais ces premières inquiétudes sans comprendre que j’étais en train de forger ma conscience politique.
  Lorsque l’on s’apprête à mettre un enfant au monde, il faut être calme et pétrie de zénitudes. En 1973, je pense qu’on n’employait pas le mot zénitude, mais on y était presque et Frédéric Leboyer n’allait pas tarder à arriver et nous prêcher une naissance sans violence.
   Le 10 septembre, j’ai fêté mes dix-huit ans en espérant que mon enfant choisirait le même jour anniversaire, mais il a préféré attendre un peu.
  Qu’attendait-il donc cet enfant, toute la journée du 11 septembre ? Suivait-il les bulletins d’info de France Inter sur lesquels je restais bloquée à l’écoute du Chili ?
  À 17 h, il s’est manifesté pour dire que c’était maintenant, mais je n’avais plus le temps, ce n’était plus le moment pour moi. Trop tard ou trop tôt, il n’était plus mon inquiétude, le Chili et Allende avaient pris tout mon ventre.
  Nous nous sommes allongés sur le lit, tous les deux, tous les trois, nous avons posé le transistor sur la petite table de chevet et avons attaqué la plus longue nuit de notre vie à trois. J’ai dit à mon ventre : « Calme-toi, on s’occupera de toi demain. Il y a des choses graves qui sont en train de se passer à Santiago et nous devons les vivre avec les Chiliens. »
  Cette nuit du 11 septembre a été notre plus longue nuit et aussi notre plus triste.
  Au petit matin, nous savions que Salvador Allende était mort et déjà l’histoire du suicide nous faisait sourire.
  J’ai dit à mon ventre : « Voilà, c’est fini et c’est horrible, car rien n’est fini. L’horreur est là-bas, mais toi, il faut que tu viennes. »
  Il est né le 12 septembre, le jour où Santiago s’est réveillé dans un bain de sang. 
  Il est né et j’aurais pu l’appeler Salvador, mais ce n’était pas prévu, car nous n’avions pas prévu l’horreur.
  La vie s’est poursuivie avec les fantômes du Chili et des signes qui venaient sans cesse me dire que le Chili était entré dans ma vie avec mon premier enfant.
  Quelques années plus tard, j’envoie un paquet à un ami espagnol à Saint-Jacques-de-Compostelle et le paquet revient dans ma boite après plusieurs semaines. La poste l’avait expédié à Santiago du Chili…
  Mon enfant grandit, les souvenirs s’adoucissent et sont moins prégnants, bien que je ne puisse les effacer. Entre les deux anniversaires du 10 et du 12 septembre, il y a toujours le 11 septembre 1973, et, vingt-huit années plus tard, ce sera de nouveau la tragédie avec le 11 septembre au World Trade Center.
  Pendant des décennies, la violence du Chili a laissé une cicatrice douloureuse sur mon cœur. Je passe mon doigt sur cette cicatrice pour la faire taire, je lui crie que le temps est passé et que je dois vivre et oublier cette horreur à laquelle je n’ai pas su répondre. Je n’ai eu pour réponse qu’un militantisme gauchiste qui m’a semblé bien dérisoire et presque grotesque.
  Je ne savais pas qu’allait arriver ce jour où la boucle allait se refermer, un jour où j’allais faire la rencontre qui apaiserait ces années de douleur.
  
  Je suis en Corrèze et j’anime un stage d’aquarelle pour plusieurs stagiaires. Nous parlons toujours un peu durant ces stages, bien que je n’encourage pas trop à ces bavardages. Le temps que nous passons ensemble est court et j’ai pour objectif de transmettre des informations, un savoir-faire et j’appréhende toujours de me disperser dans des discussions inutiles.
  C’est au cours de l’un de ces échanges rapides à la fin d’une session que nous parlons de la conduite en voiture (oui, l’aquarelle mène à des échanges curieux…) et que l’une des stagiaires, Madeleine, nous dit que, dans son couple, il n’y a qu’elle qui conduit, car son mari est malvoyant. Je relève son propos en silence, car je me rappelle que, la veille, elle m’avait dit que son mari était photographe et elle a dû sentir ma surprise, car elle ajoute immédiatement : « Pour un photographe, c’est difficile à vivre. »
  Je ne vois pas trop ce que je peux lui dire et si je dois lui répondre. Je ne réponds rien, car je ne comprends pas.
  Elle me dit qu’elle reviendra le lendemain sur mon lieu d’expo avec son mari, car elle voudrait que je le rencontre.
  Le lendemain, alors que j’ai totalement oublié la visite promise, je vois Madeleine s’avancer vers moi et me dire : « Je te présente mon mari. C’est Hugo. Il est chilien. » 
Je me tourne vers Hugo et à ce moment-là, la première chose qui m’est venue à l’esprit, c’est qu’effectivement il avait bien l’air d’un Chilien. Dans la vie, c’est souvent ainsi, quand on sait que l’on doit affronter un moment difficile, on commence à fuir et à penser à des trucs très cons pour se rassurer et prendre le temps d’affronter la difficulté. 
  J’en étais donc à me dire : « Qu’est-ce qu’il a l’air chilien ! », comme si je rencontrais tous les jours des Chiliens et étais à même d’évaluer leur degré d’appartenance ethnique au Chili, quand la deuxième question qui est arrivée aussi vite à mon cerveau a consisté à me demander si son prénom s’écrivait Hugo ou Ugo… La présence d’un H ou pas, il faut reconnaître que c’est primordial.
  Quand je suis parvenue à calmer l’affolement de mon cerveau, j’ai regardé Hugo (avec H et aussi très Chilien) et, dans un flot ininterrompu, je suis arrivée à lui raconter en quelques minutes à peine mon attachement au Chili.
  Hugo ne disait rien et me regardait attendant que je marque une pause. Quand je lui ai laissé un espace pour parler, il m’a dit : « Je suis le photographe de Salvador Allende. Nous étions cinq et je faisais partie de ces cinq-là. »
  J’ai entendu dans ma tête un silence effrayant comme un vacarme.
  Hugo s’est mis à parler, il m’a raconté son parcours de très jeune photographe au côté de Salvador Allende, les espoirs de leur révolution, le coup d’État et la terreur, son arrestation, la torture, ses yeux abimés, sa libération du camp en 1975 grâce à un journaliste américain, puis sa venue en France et sa rencontre avec Madeleine.
  Nous sommes figés par l’émotion. Les larmes envahissent les souvenirs d’Hugo. Il me prend dans ses bras et me serre contre lui.
  Quelques jours plus tard, il est repassé me voir, une photo à la main avec quelques mots à mon intention écrits au dos en espagnol.
  Il me dit qu’il est heureux de m’avoir rencontrée et je trouve presque indécent d’imaginer un instant avoir pu provoquer du bonheur à cet homme qui a survécu à la torture et qui, brisé, laminé, m’ouvre les bras dans un sourire lumineux.
  Il était photographe et ils lui ont pris ses yeux… Mais il rit toujours, il est vivant. 
  Je ne crois à rien, mais je suis certaine que cette rencontre m’attendait pour faire la paix avec mes fantômes chiliens.
  Il fallait attendre le sourire d’Hugo pour m’aider à boucler la boucle.
  
  Un lendemain de 11 septembre, Hugo m’a envoyé ce message :

Bonjour Véronique, 
C’est avec un immense plaisir que j’ouvre ton courriel aujourd’hui 12 septembre, après avoir passé la journée d’hier à écouter des nouvelles du Chili avec des messages, des manifestations de Chiliens qui rendaient hommage à Salvador Allende. Malgré les quarante-trois années passées, les Chiliens réclament encore justice pour tous les camarades emprisonnés, disparus, pour ces femmes qui recherchent toujours leur mari, ces mères qui recherchent leur fils, pour tous ces enfants qui n’ont pas connu leurs parents… 
Sur les ondes chiliennes, j’écoute une chanson de Victor Jara assassiné par le fascisme, chanson qui s’appelle « le droit de vivre en paix » (el derecho de vivir en paz), et qui ne parle pas seulement du Chili… 
Aujourd’hui, quarante-trois ans après, les souvenirs sont encore intacts. Ce jour-là 11 septembre, voir les militaires dans la rue en train de tirer contre des camarades désarmés, voir des avions bombarder le palais du gouvernement, les usines mitraillées, les écoles, les universités encerclées par les militaires, pire encore, apprendre dans la soirée que beaucoup de camarades sont tombés, connus ou inconnus… comment le fascisme a massacré l’innocence et l’espoir… ! 
Malgré tout, il faut continuer à vivre pour les autres pour nous-mêmes pour donner l’espoir. On réclame seulement la justice !
Je suis très touché par tes mots. Comment s’imaginer que notre petit pays qui voulait faire une révolution pacifique a touché ton cœur ce jour si important de la naissance de ton enfant ? Cela me fait penser à la phrase de Salvador Allende : « Le bonheur du Chili commence avec les enfants ».
Merci de donner l’espoir pour continuer la lutte qu’on croit juste.
Je te souhaite beaucoup de bonheur pour toi et ta famille.
Je suis profondément ému par l’article de ton blog.
Amicalement,
Hugo






mardi 9 août 2016

Je l'ai écrit à l'encre de mes larmes




Les salons de styloabillistes.
Pour exposer dans ces salons, il faut écrire avec un stylo à bille. C’est pour cela que ça s’appelle un salon de styloabillistes et que les gens qui y exposent s’appellent eux-mêmes des « styloabillistes ».
Pour comprendre le concept de ces expos il faut bien réaliser que le stylo à bille comme outil d’écriture est considéré par tous comme un medium mineur et que les écrivains qui utilisent encore le stylo à bille pour écrire leurs romans ont ressenti le besoin de se regrouper, de se serrer les coudes pour se sentir plus forts et résister à la pression de l’écriture à l’ordinateur.
Je trouve que c’est humain de se regrouper pour résister et que cette idée de se fédérer en styloabillistes est donc humaine et louable.
Il y a maintenant en France et un peu en Europe énormément de salons qui exposent les œuvres des styloabillistes. L’idée novatrice et originale à ses débuts est devenue presque envahissante.

Les gens affluent dans ces salons pour venir y chercher des modèles d’écriture au stylo à bille. Certains de ces écrivains, j’hésite à utiliser le mot écrivain dans ce concept très restreint des styloabillistes et nous verrons plus loin pourquoi, donc certains de ces écrivains styloabillistes proposent de former ceux qui le désirent à l’usage du stylo à bille dans sa forme la plus maîtrisée et la plus épurée. Cela s’appelle un stage de stylo à bille qui se déroule sur deux ou trois jours pendant lesquels les stagiaires sont totalement à l’écoute d’un maître styloabilliste qui va leur prodiguer conseils et méthodes pour qu’à l’issu de ces journées de formation, ils puissent se servir du stylo à bille pour écrire des romans.
Suivant le maître de stage, le matériel requis est différent, certains styloabillistes de la très vieille école préconisent le Bic cristal à l’encre bleu et uniquement celui-ci  alors que d’autres plus snobs n’écrivent qu’avec un Waterman. On rencontre aussi les adeptes du célèbre 4 couleurs …
Les plus malins ont compris qu’ils pouvaient vendre des sets de stylos à bille … Et que si ces sets proposés à la vente venaient d’un pays étranger lointain, ils seraient  porteurs d’un pouvoir éventuellement magique et surtout d’un coefficient de marge très très magique. C’est la dérive engendrée par le succès, le pouvoir du faire croire à un stylo magique qui écrirait des œuvres couronnées par le Goncourt.
C’est ainsi que chaque année un grand nombre de nouveaux styloabillistes sont formés à l’écriture au stylo à bille et que ces nouveaux adeptes se prennent à rêver qu’un jour prochain ils vont se retrouver eux aussi à exposer leurs œuvres et peut être à former à leur tour de nouvelles recrues ou à créer dans leur région un nouveau salon de styloabillistes.

Les visiteurs qui déambulent devant les œuvres sont curieux et avides de renseignements sur la technique. Ils posent leurs questions aux écrivains styloabillistes présents sur les lieux d’expo.
- Comment inclinez-vous votre stylo bille ?
- Vous autorisez- vous à ajouter un peu de stabilo ??
- Comment obtenez vous ce délié tellement spontané ?
- Êtes vous certain de n’avoir écrit qu’au stylo bille, je vous soupçonne d’avoir ajouté un peu d’encre en bouteille…
- C’est incroyable ce que vous écrivez, on dirait que vous l’avez vraiment écrit !

Il y a peu de temps est arrivé un nouveau partenaire pour le styloabilliste : le support papier était lui aussi valorisé et prenait quasiment autant d’importance que le stylo. Le plus à la mode est actuellement le petit cahier que l’on peut acheter en voyage à l’étranger. Peu importe le grammage de la feuille et souvent sa piètre qualité pour y faire glisser son stylo, c’est un cahier de voyage, un must !

Les visiteurs viennent aussi pour voir les démonstrations au stylo à bille des styloabillistes renommés.
Pendant environ une heure, ils se regroupent autour du maitre qui réalise une démonstration magistrale retransmise sur un écran. Stylo à bille à la main, ce dernier exécute une ou deux pages d’écritures propres à son style d’écriture calligraphique. Pleins et déliés, petites ratures de circonstance qui peuvent même aller jusqu’à la tache bien maitrisée, tout est écrit et composé avec une aisance qui plonge les spectateurs dans une admiration incontrôlée et aussi un sentiment consternant de leur propre médiocrité dans le maniement du stylo à bille.
Applaudissements … Bravo.
Clap de fin.

Toutes les œuvres exposées sont à vendre.
A la fin de la manifestation, certaines seront vendues et énormément ne le seront pas.
Certains styloabillistes repartiront sans  avoir vendu un seul livre.
Oui, UN LIVRE !
Je ne dois pas avoir peur d'écrire ce mot rarement prononcé pendant la manifestation : UN LIVRE.
Si tous ces mediums, divers stylos à bille et papier sont les vedettes du salon et  apparaissent comme un passion commune, une sorte de saint Graal à atteindre, c’est tout simplement dans le but d’écrire un livre.
Mais qui s’en souvient et qui a envie d’acheter un livre ?
Combien de lecteurs parmi les visiteurs ?
L’écriture pourrait-elle être représentée par l’usage d’un stylo particulier ?
L’écriture en tant que technologie, évidemment. Mais l’écriture en tant que transmission d’un texte dont le destinataire est le lecteur n’est-elle pas autre chose qu’une simple technique ?
Si les styloabillistes ont en commun l’usage unique du stylo à bille pour écrire leurs livres, ce n’est alors qu’une communauté technologique.
Les visiteurs et les admirateurs des styloabillistes sont des admirateurs d’une technologie et se trouvent ensuite totalement déconcertés face aux livres accouchés d’une écriture au stylo à bille parce qu'ils ne lisent pas ...

Ce stylo qui est l’unique véhicule du festival et qui a écrit, des romans d’amour, des polars, des poèmes, des haikus, des romans historiques, des histoires érotiques, des romans de gare, des pièces de théatre, des  sagas en 10 tomes, des feuilletons, des biographies, des tragédies, des livres pour enfants, des histoires de cul, des histoires de France, ce stylo n’a plus aucune importance quand on lit le livre, c’est juste un outil au service de la littérature. 

Les visiteurs ont oublié la littérature, ils ont oublié qu’ils pouvaient lire avec leurs yeux, ils ont oublié qu’un livre pouvait s’écrire avec l’outil et sur le papier qui convenait le mieux à l’écrivain et que le seul cadeau que l’écrivain peut faire à son public, c’est son style qu’il soit au stylo à bille, à l’encre ou sur un clavier et que ça s'appelle de l'Art.



Ma réponse insupportable


La scène se tient tous les jours à 500m de chez moi, à l'intersection de l'avenue Salvador Allende (et oui) et de la route de Paris. 
Il a l'air vieux mais je ne sais pas quel âge il peut avoir entre 60 et 80 ans. Il fait vieux, c'est certain. 
Je le vois mendier à ce carrefour depuis le printemps de cet année, je l'ai découvert à notre retour d'Inde. 
Il y a surement des gens qui le posent là le matin et viennent le rechercher le soir mais je ne les ai jamais vus.
Quand il fait froid il a une doudoune crasseuse et quand il fait chaud il est en pull. Entre deux feux rouges, il va s'assoir sur le petit muret de la concession automobile qui fait l'angle de l'avenue et pour le confort il glisse entre la pierre et ses fesses un petit bout de mousse tout dégueulasse.
J'ai remarqué que par les journées de canicule, on le posait avec une petite provision de bouteille en plastique remplies d'eau.
Je ne l'ai jamais vu manger, je le vois seulement remonter la file de voitures, son gobelet de mendiant à la main ou être assis sur la mousse posée sur le muret.
Je ne lui ai jamais rien donné car je voudrais que son affaire ne soit plus rentable et que ceux qui le posent le matin le déclarent improductif et lui foutent la paix.
j'ai aussi imaginé qu'il faisait cela de son plein gré, mais mon imagination fait un bloquage.
Si un jour je ne le vois plus, je voudrais être certaine que c'est parce qu'il ne travaille plus. Pas parce qu'il serait mort.
Cela fait 6 mois que je veux le prendre en photo et c'est seulement ce matin que je suis arrivée à me décider à le faire à l'arrachée avec mon téléphone à travers le pare-brise de la voiture.
Jusqu'à présent, j'avais manqué de courage pour le photographier en ayant peur que la diffusion de ces images puissent me valoir des représailles ... Et en ayant aussi la trouille de sa réaction quand il me verrait le photographier comme pour lui remettre une couche d'humiliation supplémentaire.
Ce matin, je me suis décidée.
Ce matin, je me suis dit qu'il fallait que je réponde à tous ces gens qui me demandent comment nous supportons la misère que nous côtoyons en Inde comme si elle n'existait pas en France.
Voilà ma réponse insupportable, elle est là, à 500m de chez moi au moment où j'écris ce billet et elle y sera encore demain et après demain et encore et encore ...